Translation of "sopra esposte" in English


How to use "sopra esposte" in sentences:

Qualora sia applicabile nel Vostro caso una legge analoga, le limitazioni ovvero le esclusioni sopra esposte saranno per Voi inapplicabili, in maniera totale o parziale, e godrete eventualmente di diritti aggiuntivi.
If such a law is applicable to you, some or all of these limitations and/or exclusions may not be applicable to you and you may have additional rights.
Tuttavia è possibile utilizzare il blog solo se sono state fornite le informazioni necessarie sopra esposte.
Use of our blog, however, is only possible if the required information specified above has been provided.
In caso di disdetta secondo le modalità sopra esposte, entrambe le parti devono restituire i servizi ricevuti e, se applicabile, rimborsare i benefici ottenuti (ad es. interessi).
In case of an effective cancellation, both parties are required to return the services they received and, if applicable, to reimburse obtained benefits (for example, interest).
Per le ragioni sopra esposte, propongo alla Corte di rispondere come segue alle questioni sollevate dall’Oberster Gerichtshof:
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should answer the questions referred for a preliminary ruling by the Landgericht München I (Regional Court, Munich I) as follows:
Il conferimento dei dati è indispensabile in relazione alle finalità sopra esposte, il mancato conferimento comporterà l’impossibilità di contattarla e di soddisfare le sue richieste.
The conferment of data is essential in relation to the exposed purpose; the missing data will make impossible to contact you and satisfy your requests.
La Santa Sede vuole anche invitare alla riflessione affinché le Autorità Civili responsabili dei diversi paesi vedano in quale misura le considerazioni sopra esposte debbano essere oggetto di un serio esame.
Thus the Holy See wishes to stimulate reflection, so that the civil authorities of the various countries may see to what extent the above considerations deserve thorough examination.
Se non desiderate che vengano intraprese le azioni sopra esposte, siete invitati a non fornire i vostri dati personali.
If you do not want the actions indicated above to take effect, please do not provide us with your data.
La distribuzione testing è alimentata con i pacchetti da unstable in base alle regole sopra esposte.
The testing distribution is fed with packages from unstable according to the rules explained above.
I nostri collaboratori e altri agenti terzi esterni al Gruppo Air Seychelles per una qualsiasi delle finalità sopra esposte o per inviare all'utente informazioni commerciali per nostro conto.
Our contractors and other third party agents outside of the Air Seychelles LimitedGroup for any of the above or to send you marketing information on our behalf.
Per le ragioni sopra esposte, nessun partito ha mai detenuto la maggioranza assoluta di Reichstag seggi durante il periodo di Weimar.
For those reasons outlined above, no single party ever held an absolute majority of Reichstag seats during the Weimar period.
Per le sopra esposte finalità potranno entrare a conoscenza dei dati degli Utenti i dipendenti di Cimbali, nominati incaricati del trattamento.
For the above-mentioned purposes, employees designated by charged as persons in charge of the processing, may acquire knowledge of the users’ data.
I nostri collaboratori e altri agenti terzi esterni al Gruppo Etihad Airways per una qualsiasi delle finalità sopra esposte o per inviare all'utente informazioni commerciali per nostro conto.
Our contractors and other third party agents outside of the Etihad Airways Group for any of the above or to send you marketing information on our behalf.
A seconda della gravità, la violazione delle regole sopra esposte sarà punita con avvertimenti, o addirittura con la completa esclusione dal gioco.
Any kind of breach of the rules will be punished with warnings up to a permanent ban of the account.
E ora, cari fratelli e sorelle, uniamoci in preghiera e facciamo nostre le intenzioni sopra esposte, con le seguenti invocazioni, alle quali tutti siete invitati a rispondere: Ascoltaci, o Signore!
And now, dear brothers and sisters, let us unite in prayer and make ours the intentions set forth above, with the following invocations, to which you are all invited to answer: "Listen to us, 0 Lord!"
In tali giurisdizioni, le limitazioni sopra esposte si applicheranno nella misura massima consentita.
In such jurisdictions, some of the foregoing limitation may not apply to you.
Utilizzando questo servizio, acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte di Google Analytics, nel modo e per le finalità sopra esposte.
By using the Service, you assent to the processing of data about you by the Google Analytics in the way and for the purposes set out above.
Oltre alle due pecche sopra esposte, secondo noi Shellfire non ha altri difetti.
Aside from the two previously mentioned, we found that Shellfire has hardly any flaws.
Le limitazioni sopra esposte sono valide anche se i rimedi descritti non sono adatti allo scopo perseguito.
The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.
Tenendo presente le considerazioni sopra esposte, il Ministero degli Affari Esteri e del Commercio dell'Ungheria ha deciso di fornire una piattaforma per una conferenza internazionale.
With the above considerations in mind, the Ministry of Foreign Affairs and Trade of Hungary decided to provide a platform for an international conference.
Potremmo acquisire ulteriori dati da fonti pubbliche per integrare il nostro database per le finalità sopra esposte.
We can purchase supplementary data from public sources to complement our database for the above purposes.
Sulla base delle ragioni sopra esposte, i principali produttori considereranno attentamente il design del PCB quando selezionano i prodotti.
Based on the above reasons, major manufacturers will carefully consider the PCB design when selecting products.
Oltre alle ragioni sopra esposte, i volumi Mac possono anche essere persi a causa di vari motivi, come un'interruzione di corrente, malware, virus attacca ecc.
Besides the reasons given above, Mac volumes can also be lost due to various other reasons like a power outage, malware, virus attacks etc.
Per le finalità sopra esposte, Monsanto può comunicare i vostri Dati Personali a:
For the above mentioned purposes, Monsanto may share Personal Information with:
LE LIMITAZIONI DEI DANNI SOPRA ESPOSTE SONO ELEMENTI ESSENZIALI DELL’ACCORDO TRA AIRBNB E L’UTENTE.
THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN AIRBNB AND YOU.
Per le ragioni sopra esposte, gli investitori new age stanno attivamente cercando di investire in token di sicurezza.
For the above-mentioned reasons, new age investors are actively looking out to invest in Security Tokens.
In caso di discrepanza tra le disposizioni generali sulla protezione dei dati personali e le disposizioni particolari sopra esposte, la precedenza spetterà alle disposizioni particolari.
In the event of discrepancies between the general data protection regulations and the special data protection regulations set out above, the special data protection regulations shall take precedence.
Di conseguenza, alcune delle limitazioni sopra esposte in questo articolo potrebbero non essere applicabili.
Accordingly, some of the above limitations set out in this article may not apply.
All'angolo della strada Slovenska cesta e la strada Igriška ulica troverete una nuova conferma di tutte e tre qualità sopra esposte: Hotel Cubo.
On the corner of Slovenska cesta road and Erjavceva street you can find a new confirmation of all three of the above qualities: Hotel Cubo.
34 Alla luce dell’insieme delle considerazioni sopra esposte, occorre risolvere la prima questione sollevata dichiarando che l’art. 5, n. 2, della direttiva 2004/113 è invalido con effetto alla data del 21 dicembre 2012.
34 In the light of the above, the answer to the first question is that Article 5(2) of Directive 2004/113 is invalid with effect from 21 December 2012.
Mars si riserva il diritto, a propria discrezione, di sospendere l'accesso ai Siti Mars, senza preavviso, in caso di qualsiasi violazione delle regole sopra esposte.
Mars has the discretion to terminate your access to the Mars Sites without notice for any violation of the above rules.
Alcuni Paesi o altre giurisdizioni non consentono l'esclusione di garanzie implicite, pertanto le esclusioni sopra esposte potrebbero non essere applicabili all'Utente.
Some states or other jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusions may not apply to You.
I Suoi dati potranno essere comunicati, in stretta relazione e compatibilmente alle finalità sopra esposte, alle seguenti categorie di soggetti:
Your data may be communicated, in strict relation and compatible with the purposes set out above, to the following categories of parties:
Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di responsabilità come quelle sopra esposte; quindi, i termini di cui sopra potrebbero non essere applicabili nei tuoi confronti.
Some jurisdictions do not allow certain limitations of liability such as these stated above; thus, the above terms may not apply to you.
Le limitazioni sopra esposte in questa Sezione 8 non limitano o escludono la responsabilità per grave negligenza, frode, dolo o colpa da parte nostra.
The limitations set forth above in this Section 8 will not limit or exclude liability for our gross negligence, fraud, or intentional, malicious, or reckless misconduct.
I passeggeri devono presentare una delle forme di identificazione fotografica sopra esposte su tutti i voli nazionali del Regno Unito.
Passengers must present one of the above forms of valid photographic identification on all UK domestic flights.
Per ulterior informazioni e istruzioni relativamente alle sopra esposte condizioni rivolgetevi cortesemente a [email protected]
For additional information and guidance regarding the above stated rules please contact [email protected]
Inoltre potremmo divulgarli, fino alla misura in cui riteniamo tale divulgazione o trasmissione sia necessaria per soddisfare le finalità sopra esposte, ai seguenti destinatari:
Further, we may disclose, to the extent we deem such disclosure or transmission is necessary for satisfying the purposes set out above, to the following recipients:
A seguito delle considerazioni sopra esposte, le coltivazioni da sviluppare in futuro consisteranno in varie presentazioni e formati a seconda della tipologia di mercato.
For those reasons, in the future plants will be produced with different presentations and formats in proportion to market demand.
Per tutte le ragioni sopra esposte propongo alla Corte di:
In the light of all of the foregoing, I propose that the Court should:
Il trattamento dei Suoi dati personali è necessario al fine di procedere con le attività sopra esposte.
The processing of your personal data is necessary to meet the aforementioned purposes.
Qualora la limitazione del trattamento ha avuto luogo ai sensi delle condizioni sopra esposte, gli utenti verranno informati dal titolare del trattamento prima che venga a cessare tale limitazione.
If the restriction of processing has been restricted according to the above requirements, the person responsible will inform you before the restriction is lifted. 6. Right to delete
Consenso: Utilizzando il nostro sito web e inviandoci informazioni personali, acconsentite alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni per le finalità e con le modalità sopra esposte da parte di Blount.
By using our website, and submitting any personal information to us, you consent to the collection and use of information for the purposes and in the manner described above by Blount.
Mentre l'idea di una scala cronologica globale è stata respinta per le ragioni sopra esposte, è stato successivamente deciso che le linee longitudinali 24 avrebbero diviso il mondo in diversi fusi orari.
While the idea of a global timescale was rejected for the above reasons, it was later decided that 24 longitudinal lines would split the world up into different timezones.
I Dati Personali non saranno comunicati a terzi, se non limitatamente ai servizi esterni utilizzati per il raggiungimento delle finalità sopra esposte.
Personal Data will not be disclosed to third parties, except for the external services used to achieve the aforementioned purposes.
Essa, di conseguenza, deve respingere le teorie sopra esposte che si pongono in contrasto con questa verità.
Consequently, she must reject the theories set forth above, which contradict this truth.
INOLTRE, E FATTA SALVA LA GENERALITÀ DI UNA QUALSIASI DELLE SOPRA ESPOSTE CONSIDERAZIONI, NON GARANTISCE CHE IL SERVIZIO SODDISFI LE SUE ESIGENZE O REQUISITI O LE ESIGENZE O RICHIESTE DI QUALSIASI ALTRA PERSONA.
FURTHER, AND WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF ANY OF THE FOREGOING, THERE IS NO WARRANTY THAT THE SERVICE WILL MEET YOUR NEEDS OR REQUIREMENTS OR THE NEEDS OR REQUIREMENTS OF ANY OTHER PERSON.
89 Alla luce delle considerazioni sopra esposte, il quarto motivo deve essere respinto in quanto in parte infondato e in parte irricevibile.
132 None the less, the fourth ground of appeal must be rejected as being ineffective.
Utilizziamo una combinazione di cookie e altre tecnologie come pixel/web beacon e codici di monitoraggio (spiegati di seguito) per raccogliere informazioni da utilizzare in linea con le finalità sopra esposte.
We use a combination of cookies and other technologies such as pixels/web beacons and tracking codes (explained below) to collect information for use in line with the purposes set out in this policy.
Usando questo sito Web l’utente dichiara di autorizzare il trattamento dei suoi dati raccolti da Google secondo le modalità sopra esposte.
By using this web site, you agree to your data being processed and collected by Google as described above and for the above purpose.
In aggiunta alle attività sopra esposte, possiamo anche inviarvi "cookies".
In addition to the information described above, we may also send you “cookies.”
3.293977022171s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?